close
最近我愛上本土連續劇娘家
因為本人台語不太好的緣故
所以我一邊看的同時
必需要很認真的看中文字幕
順便對照一下 練習一下台語
我聽著聽著
看著字幕
有一句話字幕寫的"你這個人真是得寸進尺"
可是他說出來的是"哩計勒郎金架喜軟土深掘~"
我心想"蛤~瞎密哇歌 軟土深掘!?????"
後來我小妹跟我說就是國語的軟土深掘
表示得寸進尺的意思!
哦!我明白了!!
台語真的好貼切哦!!
軟土深掘~非常的平易近人
講起來也很有氣勢耶!!
而且可以隨時隨地應用在生活中
例如 大家想想
身邊有沒有一種人是
他覺得你好欺負
就會一直打壓你 試探你的極限 想惹你生氣
這種欠揍的人 就可以說他是軟土深掘
就像是戲裡的劈腿男 明明有家室卻還為了事業為了野心搞外遇
拋妻棄子 就是為了野心
他老婆一再退讓 不想跟他計較
他就看她好欺負 一直軟土深掘 逼她搬出去 逼她交出小孩的監護權 逼她辭退工作
最後 逼的她忍無可忍 將他外遇的罪行告訴法官
晚上我帶我妹去吃摩斯
我們點了雙人分享餐
她理所當然的選了最新出的摩斯章魚堡吃
我跟她說"妳這個人真的是軟土深掘耶~我請妳吃還讓妳選!!"
然後一講完 我就突然想到幾個月前
那位非常有書卷氣的弄臣
也是跟我一起去摩斯點雙人分享餐
也是被我率先選走我要吃的
不過 我這種行為不是叫軟土深掘
是叫理所當然~
因為最近我在facebook上才剛做了一個心理測驗
主題是"你是一名信的過的朋友嗎?"
我測驗的結果是
"認識了你三生有幸!你為人有品, 不會以朋友的;秘密來跟別人寒暄.
你平日一定很忙, 你很受朋友歡迎, 他們有心事時第一個會找你! "
恩 這倒是真的~哈
在我看娘家的時候
我小妹也跟我分享說
如果有人那樣欺負我 她也會為我出頭 去教訓那個人
真的糾干心耶~
不過
我跟我小妹說"拜託喔~我一向都是幫別人出頭出聲出氣的人耶!以前妳二姐在學校被人欺負
我也是二話不說就帶了幾個人翹課去找那個人算帳~(結果我大妹嚇到 那位欺負她的女生也嚇到)"
我超有正義感 也超愛跟人嗆聲
所以我不是娘家那個被欺負的小妹
我是她那位敢嗆聲敢呼別人巴掌的二姐 (呼討厭的人巴掌不手軟就是我)
請大家跟我一起收看娘家
也歡迎大家跟我討論劇情!!XD
大家晚安!
因為本人台語不太好的緣故
所以我一邊看的同時
必需要很認真的看中文字幕
順便對照一下 練習一下台語
我聽著聽著
看著字幕
有一句話字幕寫的"你這個人真是得寸進尺"
可是他說出來的是"哩計勒郎金架喜軟土深掘~"
我心想"蛤~瞎密哇歌 軟土深掘!?????"
後來我小妹跟我說就是國語的軟土深掘
表示得寸進尺的意思!
哦!我明白了!!
台語真的好貼切哦!!
軟土深掘~非常的平易近人
講起來也很有氣勢耶!!
而且可以隨時隨地應用在生活中
例如 大家想想
身邊有沒有一種人是
他覺得你好欺負
就會一直打壓你 試探你的極限 想惹你生氣
這種欠揍的人 就可以說他是軟土深掘
就像是戲裡的劈腿男 明明有家室卻還為了事業為了野心搞外遇
拋妻棄子 就是為了野心
他老婆一再退讓 不想跟他計較
他就看她好欺負 一直軟土深掘 逼她搬出去 逼她交出小孩的監護權 逼她辭退工作
最後 逼的她忍無可忍 將他外遇的罪行告訴法官
晚上我帶我妹去吃摩斯
我們點了雙人分享餐
她理所當然的選了最新出的摩斯章魚堡吃
我跟她說"妳這個人真的是軟土深掘耶~我請妳吃還讓妳選!!"
然後一講完 我就突然想到幾個月前
那位非常有書卷氣的弄臣
也是跟我一起去摩斯點雙人分享餐
也是被我率先選走我要吃的
不過 我這種行為不是叫軟土深掘
是叫理所當然~
因為最近我在facebook上才剛做了一個心理測驗
主題是"你是一名信的過的朋友嗎?"
我測驗的結果是
"認識了你三生有幸!你為人有品, 不會以朋友的;秘密來跟別人寒暄.
你平日一定很忙, 你很受朋友歡迎, 他們有心事時第一個會找你! "
恩 這倒是真的~哈
在我看娘家的時候
我小妹也跟我分享說
如果有人那樣欺負我 她也會為我出頭 去教訓那個人
真的糾干心耶~
不過
我跟我小妹說"拜託喔~我一向都是幫別人出頭出聲出氣的人耶!以前妳二姐在學校被人欺負
我也是二話不說就帶了幾個人翹課去找那個人算帳~(結果我大妹嚇到 那位欺負她的女生也嚇到)"
我超有正義感 也超愛跟人嗆聲
所以我不是娘家那個被欺負的小妹
我是她那位敢嗆聲敢呼別人巴掌的二姐 (呼討厭的人巴掌不手軟就是我)
請大家跟我一起收看娘家
也歡迎大家跟我討論劇情!!XD
大家晚安!
全站熱搜
留言列表
大公主愛旅行 (6)