(前情提要:為了讓我的韓國朋友也可以知道我的生活,
網誌部份會有英文翻譯,翻的不好就算了!haha
Atention:For my friends who's foriegner,
some of my topic will written in english,
maybe not very good,but it's ok)
出發前一天
可愛的Amigo特地幫我塗上亮亮的指甲油
讓我可以blingbling的去韓國
我也真的帶著這麼blingbling的指甲油在韓國閃亮亮了五天...
(那妳可以再帶去光水來幫我卸指甲嗎?!XD)
before i go to korea,my friend Amigo help me
to color my fingers with bling bling color,and i really
took it 5 days!!
我的大紅行李箱也裝滿了我要去韓國的配備
my suitcase is saying:i'm ready!ya
上飛機前 非常期待未知的旅程
完全不知道會發生什麼事
不知道自己能不能有什麼大突破 (變的很會認路之類的 你們也知道我在高雄就是一個大路癡)
Before i take the airplan,
i was very expect for my trip in Korea,
the most exciting for me is that
i don't know what will happen to me
(especiall i can't recognize the road in my country...)
抵達韓國後
發現韓國比台灣晚了一個小時
所以已經八點多了!!
奔波的一天也讓我覺得非常累!
我就直接搭計程車飛奔到我的飯店
但真的很貴!!!因為機場離市區有一大段距離
所以若是時間允許精神也ok的話建議還是搭地鐵比較好)
地鐵在機場的對面 雖然要只找一下 但機場都有一個i可以詢問
坐地鐵真的非常方便!!!
when i arrived Korea,the first thing is going to my hotel
but i don't know how to take the subway
so i choose to take taxi there (but it's really expensive!!)
if the time is free and not feel very tired
i sugget to take the subway (it's just across the airport)
我住在離市區有點遠的Co OP Residence (地鐵站楊坪洞522)
原本覺得那一定會很不方便!
但我的飯店離地鐵站超近!
而且常常都會過橋看到外面漂亮的風景
麻雀雖小 五臟具全哦!!
第二天一早
在飯店附近隨意的散步
並且找到一家可以吃早餐的店
也找到搭地鐵的地方
原來地鐵站離我的飯店真的很近!!
here is day 2 i walk around my hotel,and find the restaurant
for breakfast
我沒有點小菜
但在韓國不管去到哪裡
他們都很愛給小菜!!
all restaurant give me kinchi without order
早餐就吃的很飽!
而且韓國的份量真的都很多
連一向都被李爸爸稱為大胃王的我
都沒有吃光光!!!
(也有可能是因為吃太多小菜的關係)
但真的很好吃
然後筷子真的很薄!!!
i eat very full and it's really test good!
滿足了自己的胃以後
刺激的旅程就要開始了!
我寫的很亂
但我一定要先到明洞去換韓幣
所以第一天就先把路線寫下來
以防我自己迷路!
After eating the breakfast
i'm going to have the exciting trip!
cause i need to find the correct way first
and that seems difficult to me!
so i write it down on my note!
雖然寫的那麼清楚
but...當我第一次坐地鐵要到新吉站的時候
就坐錯方向了!!
我一直認真聽地鐵站的廣播
然後發現我搭到的那班車
竟然不是到新吉!!
天阿................
when the first time i take subway
i totally take the wrong way!!
but i quikly change the other line and got the right way!ya
幸好 人一定會在錯誤中學習
並且找到正確的方式
後來我發現在走下地鐵站之前
都會有一根柱子
柱子上會有地鐵的路線
而且有中文
非常方便!!!
there are chinese describe at the subway
so it's very convinience for me!!
一整個就是為我良身打造的防呆裝置!!
然後我還是順利的來到明洞....woohoo...好美的街道!!
beautiful street!!
疑 我的男朋友怎麼會在那裡!!
oh why my boyfriend there?!
吃完早餐以後
依照我的習慣一定要來杯咖啡
我沒有進去coffee bene
但我來到一間也很棒的咖啡店
i usually drink coffee after my breakfast
i didn't go to the coffee bene but i found the other coffee shop
which is also very good!
˙
看我的氣色就知道
我真的睡的很好!!
我自己也覺得 去國外旅行 如果又是自由行的話
最大的好處就是 不用在意時間
也可以暫時忘掉在國內的時候忙碌的工作
可以讓自己的人生好像暫停一樣
可以睡飽 可以慢慢的享受悠閒的時光
去到每一個景點也可以自己決定停留的時間
真好!
i'm very satified for sleeping and the trip
whatever
it's really a relax time for my self
stop and forget the busy job,forget everything
i just walk slowly everywhere in the trip
and that's exactly what i want!
接下來
我要找"兩替"換錢!!!
find somewhere to exchange the money
李盧比給我的地圖真的很清楚!!
(come some 哈密搭)
我一下子就找到兩替換錢所
很快的換了韓幣
thanks to my sister Ruby,the map she gave me is really
usefull for find the way to exchange my money
還遇到台灣人 然後在那個位於地下室的換錢所聊了起來
換完韓幣的那一瞬間
會突然覺得woohoo 我也太有錢了吧!!
身上隨隨便便拿出來都是一千元跟一萬元
然後既然來到明洞
那就很隨性的去一下明洞聖堂跟吃個百濟蔘雞湯唄!
here is my trip in day 2
到韓國以後
拿著地圖的我
突然變的非常會認路
好像所有神經都緊張的豎起
認真的認路!
所以只要手中有地圖
我就不用擔心找不到路
隨性的勒!
it's very free to walk around @ Korea
when i take the map,i thought i became a super woman
that can recognize all the road!
明洞聖堂好美也好復古
是我最喜歡的教堂類型
i love this kind of church!!
very traditional and stylish
很感謝的是!
我去的了明洞聖堂
卻不知道如何走回來
而且我好像走到不一樣的出口
所以我一直找不到原本我走到明洞聖堂的那條路...
正在明洞聖堂門口拿著地圖煩惱的時候
有一位大叔拍了拍我的肩膀
問我是不是需要幫忙
我說:i'm not korean, and i can't find the way back!
看大叔一臉疑惑
我想他大概聽不太懂中文
於是我直接指地圖給他看
很好心的大叔看了一下地圖後
竟然直接就帶著我走耶!!
陪我一直走到我要的那條路!!
讓我超感動的!!
當然我有拼命跟他說"come some 哈密搭!金架come some 哈密搭!!!"
大叔溫暖的微笑
讓我對明洞有了美好的印象
順利的找到路以後
肚子有點餓
所以開始又要找一間很有名的"百濟蔘雞湯"
招牌很顯眼 地圖也跟我成為了好朋友
雖然在巷子裡一樣難不倒我
又是小菜 (kimchi again!)
蔘雞湯好好吃!!而且也好飽好滿足!
雞的肚子裡面有糯米
可以一邊吃雞肉一邊吃糯米
然後湯頭就是會讓一整個身體都溫暖了起來!
這家店一整個大客滿!
我下次如果到韓國玩還想去吃
我一直都誤以為我在韓國食量變小
吃的很少
沒想到 真是天大的誤會!!
我在韓國是大餐沒有 小餐不斷 下午茶不能少!!
而且我真的很容易肚子餓
我只要走路走兩三個小時
就會覺得該吃個東西休息一下
那根據我在首爾天天走上五六小時的時數來算
除了正餐以外
非得要有下午茶不可
(幸好有時候起的比較晚 直接可以點brunch吃
不然我的吃飯費用會非常驚人!!)
幸福的下午茶 就是一走進咖啡店聞到的咖啡香...
雖然韓國人英文不太好
但在首爾的咖啡店 美妝店 通常都會有至少一位店員會講英文
所以在首爾就是講英文打天下了!
問路也要講英文 點餐也要講英文 買東西也要講英文
到咖啡店後我先選好我想吃的蛋糕
(有點像MR.Donuts的甜甜圈 但口感更紮實
甜度也很剛剛好 配上一杯熱熱的黑咖啡 是冬天最棒的選擇)
看到他們的slogan我更是非常認同
我就是那個想Make everyday special的人!!
結束了一整天的冒險
我帶著疲累但滿足的心情回到飯店
然後 又開始期待明天的到來
(to be continued...)
大公主愛旅行 (6)